قرارداد همکاری
شرکت آفرینش اطلاعات شرق
داری مجوز رسمی از وزارت ارتباطات و فناوری اطلاعات
11-19-109
«قرارداد همکاری»
این قرارداد در تاریخ 20/7/88 فی مابین شرکت آفرینش اطلاعات شرق به نمایندگی آقای فرزند به شماره شناسنامه که از این پس شرکت خوانده می شود به آدرس : مشهد – طرقبه – خیابان صاحب الزمان – روبروی مخابرات – ساختمان شبکه اینترنت طرقبه – شرکت آفرینش اطلاعات شرق تلفن: 05124222535 همراه : 09158086001
و آقای فرزند به شماره شناسنامه که از این پس موکل خوانده می شود، به آدرس :
در دونسخه تنظیم و هر نسخه حکم نسخه اصلی و واحد را خواهد داشت.
موضوع قرارداد:
انجام کلیه امور اداری و پیگیریهای معموله در ایران و تاجیکستان ، جهت دریافت پذیرش دانشگاههای تاجیکستان و اخذ شهادتنامه در رشته .........
توضیح :
................................................................................................................................................................
مبلغ قرارداد:
مبلغ قراداد جمعا به مبلغ 1100 دلار آمریکا تعیین گردید که مبلغ 60% معادل 660 دلار در تاریخ تنظیم و انعقاد قرارداد نقدا از طرف موکل پرداخت شود. موکل معادل ریالی الباقی مبلغ قرارداد که مبلغ 440 دلار و ....................ریال می باشد را طی یک چک بدون تاریخ در وجه شرکت آفرینش اطلاعات شرق صادر و تحویل نمایند. این چک بعد از اخذ شهادتنامه از وزارت معارف تاجیکستان و تحویل به موکل وصول خواهد شد. همچنین در صورتیکه موکل مایل باشد مبلغ قرارداد را به صورت ریالی پرداخت نماید، مبلغ نهایی قرارداد در زمان تسویه حساب محاسبه و قابل اخذ خواهد بود. این قرارداد صرفا ناظر به حق شرکت تا مرحله صدور شهادتنامه از طرف وزارت معارف برای موکل بوده و چنانچه امور دیگری از طرف موکل خواسته شود جداگانه محاسبه و در ذیل همین قرارداد یا قرارداد جداگانه منعکس خواهد شد.
تبصره1: در صورت پشیمانی یا انصراف موکل مراتب کتبا به شرکت اعلام و شرکت بعد از محاسبه ضرر و زیان و هزینه های انجام شده الباقی مبلغ را به موکل مسترد خواهد نمود.
تبصره 2: از آنجا که ممکن است در طول مدت قرارداد بر اثر قوانین موردی و خاص جمهوری تاجیکستان یا وزارت معارف یا دانشگاههای مورد نظر هزینه اضافی که شرکت در این قرارداد آن را پیش بینی نکرده است ، ایجاد شود مراتب به صورت کتبی به اطلاع موکل رسیده و در پایان به مبلغ قراداد اضافه خواهد شد.
تعهدات شرکت :
1- شرکت متعهد می شود طبق قوانین و مقررات موضوعه جمهوری تاجیکستان و وزات معارف و دانشگاههای این کشور و در حد توانایی علمی و فنی خویش با استفاده از تمامی امکانات خود نسبت به انجام امور اداری و اخذ پذیرش (شهادتنامه) اقدام نماید. از انجا که وزارت معارف تاجیکستان مرجع رسیدگی و تصمیم گیرنده نهایی در مورد زمان رسیدگی به پرونده های تحصیلی موکل و ارزشیابی و ... می باشد لذا شرکت تعهد به اخذ نتیجه دلخواه موکل و تسریع در رسیدگی را نمی نماید.
2- چنانچه وزارت معارف و یا مسئولین مربوط در جمهوری تاجیکستان به هر دلیلی از صدور شهادتنامه یا ویزای ورود برای موکل خودداری نمایند، مراتب کبتا به وی ابلاغ و نامبرده باید خود نسبت به رفع موانع موجود اقدام نموده و متعهد به پرداخت میزان و مبلغ قرارداد در حق شرکت می باشد.
3- شرکت روند اجرای کارها را به صورت کتبی در هر مرحله به اطلاع موکل از طریق ایمیل، فاکس و یا تلفن خواهد رساند.
4- تعهدات کاری و اجرایی شرکت مشخصا موضوع قراداد و توضیحات ذیل آن خواهد بود.
5- ملاک شروع قراداد تاریخ واریز مبلغ اولیه قراداد به حساب شرکت یا نماینده آن می باشد.
6- چک صادره از طرف موکل بابت الباقی مبلغ قرارداد، فقط در صورت انجام کار و اخذ شهادتنامه قابل وصول می باشد.
تعهدات موکل:
1- موکل تعهد می نماید کلیه مدارک خواسته شده توسط شرکت را در اسرع وقت تحویل نماید. لیست مدارک خواسته شده در ذیل قرارداد مشخص شده است.
2- موکل متعهد می شود در هر مرحله که نیاز به حضور وی باشد، بعد از اعلام از طرف شرکت سریعا حاضر گردد. تاخیر در حضور چنانچه موجب تاخیر در کل مراحل اخذ شهادتنامه شود بر عهده موکل بوده و شرکت در این زمینه مسئولیتی قبول نخواهد کرد.
مدارک لازم.
□ اصل پاسپورت جمهوری اسلامی ایران و ترجمه آن به روسی در سه نسخه
□ اصل مدرک کاردانی و ترجمه آن به روسی در سه نسخه
□ اصل ریز نمرات کاردانی و ترجمه آن به روسی در سه نسخه
□ اصل مدرک کارشناسی و ترجمه آن به روسی در سه نسخه
□ اصل ریز نمرات کارشناسی و ترجمه آن به روسی در سه نسخه
□ اصل مدرک کارشناسی ارشد و ترجمه آن به روسی در سه نسخه
□ اصل ریز نمرات کارشناسی ارشد و ترجمه آن به روسی در سه نسخه
□ نامه مرکز همکاریهای بین الملل در صورتی که مدرک کارشناسی ارشد از دانشگاه آزاد اسلامی باشد.
مهر و امضاء شرکت امضاء و اثر انگشت موکل
شماره حساب های شرکت جهت واریز وجوه قرارداد
a. حساب بانک ملت شعبه طرقبه (جام) به نام شرکت آفرینش اطلاعات شرق به شماره 1543795408
امام صادق (علیه السلام ):